-
1 dissesto mentale
-
2 dissesto mentale
сущ. -
3 dissesto mentale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dissesto mentale
-
4 dissesto
dissèsto m 1) расстройство; беспорядок( тж перен) dissesto mentale -- умственное расстройство dissesto finanziario -- расстройство финансов, дефицит dissesto economico -- экономический кризис 2) t.sp (тж dissèsto statico) оседание, осадка; просадка -
5 dissesto
dissèsto m 1) расстройство; беспорядок (тж перен) dissesto mentale — умственное расстройство dissesto finanziario — расстройство финансов, дефицит dissesto economico — экономический кризис 2) t.sp (тж dissèsto statico) оседание, осадка; просадка -
6 dissesto
m1) расстройство; беспорядок (также перен.)dissesto finanziario — расстройство финансов, дефицитdissesto economico — экономический кризис2) спец. ( также dissesto statico) оседание, осадка; просадка•Syn:Ant: -
7 dissesto
-
8 умственное расстройство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > умственное расстройство
-
9 психическое расстройство
alienazione mentale, dissesto mentaleРусско-итальянский юридический словарь > психическое расстройство
-
10 умственное расстройство
adjgener. dissesto mentale, perturbamento della mente, sconvolgimento di menteUniversale dizionario russo-italiano > умственное расстройство
-
11 расстройство
1) ( состояние упадка) dissesto м., rovina ж.2) ( нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.3) ( нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.4) ( плохое настроение) malumore м., dispiacere м.* * *с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>
3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico
4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстро́йство желудка — disturbo gastrico
умственное расстро́йство — disturbo mentale
расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстро́йство — turbe psichiche
5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione fбыть в расстро́йстве — essere indisposto
* * *n1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa4) special. perturbazione -
12 squilibrio
m1) нарушение / потеря равновесия2) неуравновешенность (также перен.), несбалансированность3) несогласованность, рассогласованность4) несоответствие (напр. между ценами)•Syn:Ant: -
13 расстройство
с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстройство транспорта / почтовой службы — disservizio3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстройство желудка — disturbo gastricoумственное расстройство — disturbo mentale5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione f -
14 расстройство
[rasstrójstvo] n.dissesto (m.), scompiglio (m.); disturbo (m.)
См. также в других словарях:
squilibrio — squi·lì·brio s.m. CO 1. mancanza, perdita di equilibrio: lo squilibrio del peso ha fatto rompere lo scaffale Sinonimi: dissesto. 2a. fig., mancanza di equilibrio di un insieme, di un sistema e sim., dovuta alla sproporzione fra le sue componenti … Dizionario italiano
squilibrio — /skwi librjo/ s.m. [da equilibrio, con sostituzione di s alla e iniziale, sentita come pref.]. 1. a. [mancanza di equilibrio] ▶◀ sbilanciamento. ‖ sproporzione. ◀▶ bilanciamento, equilibrio. ‖ proporzione. b. (fig.) [mancanza di equilibrio… … Enciclopedia Italiana
